vitsoe:

1973: Wolfgang Schmidt’s design for a loose-leaf ring-bound catalogue was received so well by Dieter Rams and Niels Vitsœ that Rams insisted it was presented with a transparent cover to celebrate the contents. Exactly the same thinking was applied to Braun’s SK4 (Snow White’s Coffin) a couple of decades earlier.
/
1973: Wolfgang Schmidts Entwurf für den Gesamtkatalog aller Vitsœmöbel gefiel Dieter Rams und Niels Vitsœ so gut, dass Rams auf einen transparenten Umschlag bestand, um den Inhalt besser zu Geltung zu bringen. Dieser Gedanke hatte schon dem Schallplattenspieler SK4 von Braun (Schneewittchensarg) zu seinem transparenten Deckel verholfen. 
/
ヴォルフガング・シュミットがデザインしたカタログ。ディーター・ラムスとニールス・ヴィツゥは、中身が主役と見える透明の表紙を高く評価した。実際、十数年前にデザインされたブラウン社レコードプレーヤーSK4にも同じような意図が込められていた。（1973年）